今週の
Live Japonのテーマは日本の中古ケータイ市場です。
リンク先に行くと広告のページに行ってしまう時があるので、その場合は画面右上の「Acceder Directment Au Site(スキップする)」をクリックして下さい。
フランスでは離婚も事実婚も婚外子も当たり前。
「新品」の方が女性の価値が高いという概念はほとんどないと思われますが、女性を高級車や中古車に例える感覚は普通に通用する。そう考えると、このオチはフランス人読者にどう感じられるんかなと思います。「松嶋菜々子似」のニュアンスが全く通じないことは確か(笑)。